-
1 ♦ trail
♦ trail /treɪl/n.1 traccia; segno; striscia; scia; orme (fig.): The murderer left a trail of blood from the bathroom to the stairs, l'assassino lasciò una traccia di sangue dal bagno alle scale; a thin trail of smoke, una sottile striscia di fumo; un pennacchio di fumo; the slimy trail of a snail, la traccia viscida di una lumaca; on Marco Polo's trail, sulle orme di Marco Polo3 sentiero; pista: nature trail, percorso naturalistico; (stor. in USA) the Oregon trail, la pista dell'Oregon; (fam. USA) to hit the trail, avviarsi; incamminarsi, mettersi in viaggio; andarsene, andare via4 (astron.) scia meteorica● trail bike, motociclo per percorsi fuoristrada □ trail formation, (autom.) colonna ( di veicoli); (aeron.) formazione di volo in fila □ trail horse, cavallo da ► «trail riding» ( sotto) □ trail mix, snack a base di frutta secca, cereali e talvolta cioccolato □ trail net, rete a strascico □ trail rider, chi fa ► «trail riding» ( sotto) □ (equit.) trail riding, l'andare a cavallo per la campagna in un gruppo ristretto e a passo lento e costante □ (aeron.) trail rope, cavo guida (o moderatore) ( d'aerostato) □ (mil.) at the trail, in posizione di bilanciarm: At the trail!, bilanciarm! □ to blaze the trail, aprire una nuova pista; (fig.) essere un pioniere, essere all'avanguardia □ to get off the trail, perdere la pista, le tracce □ to get on sb. 's trail, mettersi sulle tracce di q. □ to get on the trail again, rintracciare la pista □ (fig.) to be hot on sb. 's trail, essere alle calcagna di q.(to) trail /treɪl/A v. t.1 strascicare; strascinare; trascinare; tirarsi dietro: to trail one's feet, strascicare i piedi; The boy was trailing a toy tank, il bambino si tirava dietro un piccolo carro armato2 essere sulle piste (o sulle tracce) di; inseguire; seguire le orme di: to trail a tiger, seguire le orme di una tigre; to trail a murderer, essere sulle tracce di un assassino4 aprire un sentiero (o una pista) in: The patrol had to trail the jungle, la pattuglia dovette aprirsi un sentiero nella giungla5 seguire (q.) a una certa distanza; seguire in classifica; essere più indietro di: Jones is trailing Smith by two points, Jones ha due punti in meno di SmithB v. i.2 pendere; penzolare3 trascinarsi; camminare faticosamente; procedere a stento: The few survivors trailed back to the trenches, i pochi superstiti si sono trascinati faticosamente fino alle trincee4 essere indietro; rimanere in coda; rimanere in scia (fig.): (ipp.) The favourite was trailing at the last fence, all'ultimo ostacolo, il favorito restava ancora indietro5 essere in svantaggio; essere indietro: ( calcio) At half time we were trailing by two goals, a metà partita eravamo in svantaggio di due gol● (mil.) to trail arms, bilanciare i fucili.
См. также в других словарях:
The Oregon Trail — Разработчик MECC … Википедия
The Oregon Trail — Entwickler Don Rawitsch, Bill Heinemann und Paul Dillenberger Publisher … Deutsch Wikipedia
(the) Oregon Trail — the Oregon Trail [the Oregon Trail] a US route used in the 19th century by people travelling west to settle new lands. About 10 000 people travelled along it in the 1840s. It was about 2 000 miles/3 218 kilometres long and the journey took about… … Useful english dictionary
The Oregon Trail — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Oregon Trail signifie en anglais Piste de l Oregon. Il désigne aussi : le titre d un feuilleton américain muet de 18 épisodes réalisé par Edward… … Wikipédia en Français
The Oregon Trail (video game) — The Oregon Trail Developer(s) MECC Publisher(s) Brøderbund The Learning Company Gameloft … Wikipedia
The Oregon Trail (computer game) — Infobox VG title = The Oregon Trail developer = MECC publisher = Brøderbund The Learning Company platforms = Windows, Apple II, Macintosh, DOS released = 1971, 1974, 1985, 1992, 1996, 2001 genre = Edutainment media = CD, Floppy disk input =… … Wikipedia
The Oregon Trail (1939 serial) — Infobox Film name = The Oregon Trail image size = caption = director = Ford Beebe Saul A. Goodkind producer = Henry MacRae writer = George H. Plympton Basil Dickey Edmond Kelso W.W. Watson narrator = starring = Johnny Mack Brown Louise Stanley… … Wikipedia
The Oregon Trail (1923 serial) — Infobox Film name = The Oregon Trail image size = caption = director = Edward Laemmle producer = writer = Douglas Bronston Anthony Coldeway Robert Dillon Jefferson Moffitt narrator = starring = Art Acord Louise Lorraine music = cinematography =… … Wikipedia
The Oregon Trail (1936 film) — Infobox Film name = The Oregon Trail image size = caption = director = Scott Pembroke producer = Trem Carr writer = Jack Natteford Lindsley Parsons Robert Emmett Tansey narrator = starring = John Wayne Ann Rutherford music = cinematography = Gus… … Wikipedia
UNITED STATES: The Oregon Trail Revisited — ▪ 1994 “Westward Ho!” went out the cry from the wagon master, and some 120 wagons began their creaking 3,200 km (2,000 mi) journey to the great uncharted “Oregon Country,” a stretch of territory then controlled by Britain. The year was 1843 … Universalium
The Amazon Trail — is an educational computer game created by MECC, which was later bought by The Learning Company. It was inspired by the popularity of The Oregon Trail , featuring the areas surrounding the Amazon River and some of its tributaries. The player is… … Wikipedia
